-
1 deckhouse deck
палуба рубки судна
палуба рубки
Палуба судна, ограничивающая сверху рубку в целом и каждый ее ярус.
Примечания
1. При наличии нескольких ярусов рубки судна ее палубы могут называться: палуба рубки судна I яруса, палуба рубки судна II яруса и т.д. снизу вверх.
2. Если рубка судна устанавливается на палубе надстройки I, II и т.д. яруса, то палуба рубки называется соответственно палубой рубки судна II, III и т.д. яруса.
Схема расположения палуб на судне
1 - палуба рубки судна III яруса; 2 - палуба рубки судна II яруса; 3 - палуба надстройки судна I яруса; 4 - верхняя палуба судна; 5 - вторая палуба судна; 6 - третья палуба судна; 7 - четвертая палуба судна
[ ГОСТ 13641-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deckhouse deck
-
2 deckhouse deck
Морской термин: палуба рубки -
3 deckhouse deck
-
4 deckhouse
-
5 deckhouse
-
6 deckhouse
deck-house
1> _мор. рубка -
7 палуба рубки
-
8 палуба рубки
Русско-английский военно-политический словарь > палуба рубки
-
9 палуба рубки судна
палуба рубки судна
палуба рубки
Палуба судна, ограничивающая сверху рубку в целом и каждый ее ярус.
Примечания
1. При наличии нескольких ярусов рубки судна ее палубы могут называться: палуба рубки судна I яруса, палуба рубки судна II яруса и т.д. снизу вверх.
2. Если рубка судна устанавливается на палубе надстройки I, II и т.д. яруса, то палуба рубки называется соответственно палубой рубки судна II, III и т.д. яруса.
Схема расположения палуб на судне
1 - палуба рубки судна III яруса; 2 - палуба рубки судна II яруса; 3 - палуба надстройки судна I яруса; 4 - верхняя палуба судна; 5 - вторая палуба судна; 6 - третья палуба судна; 7 - четвертая палуба судна
[ ГОСТ 13641-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > палуба рубки судна
-
10 палуба рубки
1) Naval: deckhouse deck, house deck, housetop (Палуба, ограничивающая ярус надстройки (рубки) сверху.), housetops (Палуба, ограничивающая ярус надстройки (рубки) сверху.)2) Sakhalin energy glossary: deckhouse -
11 рубка
I жен.
1) (деревьев) felling
2) (дров) hewing, chopping
3) (мяса, капусты и т.п.) mincing, chopping II жен.;
мор. cabin, deckhouse, deck-cabin боевая рубка ≈ conning towerfelling ;
c cabin ; -
12 рубка
1. ж.1. ( деревьев) felling2. ( дров) hewing, chopping3. (мяса, капусты и т. п.) mincing, chopping2. ж. мор.deckhouse*, deck-cabinрулевая рубка — wheel-house*
штурманская рубка — chart house*
-
13 рубка
-
14 рубка
I жен.1) (деревьев)2) (дров)hewing, chopping3) (мяса, капусты и т.п.)mincing, choppingII жен.; мор.cabin, deckhouse, deck-cabinбоевая рубка — мор. conning tower
-
15 рубка
3) Naval: booth, castle, deck house, deck office, deck-house, house, round house, shanty, tower, tracker, trunk4) American: lumbering5) Military: cockpit, conning tower (подводной лодки), control cockpit, shack (корабля)6) Engineering: chipping, chiseling (зубилом), chiseling application, cut, deckhouse (палубная), fall, fell, hacking, room7) Railway term: channelling8) Polygraphy: chopping-off (ленты на листы), severing9) Radio: cab10) Food industry: chopping (на мелкие куски)11) Ecology: harvesting (леса)12) Drilling: chop13) Makarov: cut (леса), cutoff (ленты на заданный формат), cutting (леса), fall (леса), fell (деревьев, леса), felling (деревьев, леса)14) Tengiz: substandard rail15) Yachting: superstructure -
16 camareta
-
17 надстройка
1) General subject: bulkhead, top-hamper, topside (корабля)2) Naval: deck erection, tower3) Military: island (на авианосце)4) Philosophy: superstructure6) Construction: addition (над зданием), buildup, overstory, top-out7) Mathematics: suspension, suspension homomorphism10) Oil: deckhouse11) Oil&Gas technology topsides12) Makarov: bulkhead (для размещения различного оборудования на крыше здания), bulkhead (судна), erection (напр. на судне), secondary structure, top, upperworks -
18 палубная рубка
1) Naval: deckhouse2) Sakhalin energy glossary: deck house -
19 рубочный иллюминатор
1) Engineering: deckhouse airport2) Makarov: deck-house air-port3) Caspian: marine window, ship windowУниверсальный русско-английский словарь > рубочный иллюминатор
-
20 parts of a boat
См. также в других словарях:
deck|house — «DEHK HOWS», noun. a house or room built on the deck of a ship: »The Third Mate emerged from the deckhouse and thumped down his seabag (Atlantic) … Useful english dictionary
deckhouse — deck•house [[t]ˈdɛkˌhaʊs[/t]] n. pl. hous•es [[t] ˌhaʊ zɪz[/t]] naut. navig. an enclosed structure on the weather deck of a vessel • Etymology: 1855–60 … From formal English to slang
deck — /dek/, n. 1. Naut. a. a floorlike surface wholly or partially occupying one level of a hull, superstructure, or deckhouse, generally cambered, and often serving as a member for strengthening the structure of a vessel. b. the space between such a… … Universalium
deck — [[t]dɛk[/t]] n. 1) navig. a) naut. navig. a floorlike surface wholly or partially occupying one level of a hull, superstructure, or deckhouse of a vessel b) naut. navig. the space between such a surface and the next such surface above 2) a… … From formal English to slang
deckhouse — /dek hows /, n., pl. deckhouses / how ziz/. Naut. any enclosed structure projecting above the weather deck of a vessel and, usually, surrounded by exposed deck area on all sides. Cf. superstructure (def. 4). [1855 60; DECK + HOUSE] * * * … Universalium
deckhouse — noun Date: 1856 a superstructure on a ship s upper deck … New Collegiate Dictionary
deckhouse — noun a cabin on the deck of a ship, used for navigation or accommodation … English new terms dictionary
deckhouse — /ˈdɛkhaʊs/ (say dekhows) noun a large structure erected on the deck of a ship in which cabins, galley, wheelhouse, etc., are located …
deckhouse — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun : a superstructure (as a cabin) built on the upper deck of a ship but not extending to the sides … Useful english dictionary
Trunk deck ship — A trunk deck ship is a type of merchant ship with a hull that was stepped inward in order to obtain more favourable treatment under canal toll rules then in effect. As those tolls were set by net tonnage, a measure of volume, and as the tonnage… … Wikipedia
Strength of ships — The strength of ships is a topic of key interest to Naval Architects and shipbuilders. Ships which are built too strong are heavy, slow, and cost extra money to build and operate since they weigh more, whilst ships which are built too weakly… … Wikipedia